I maj meddelte Naalakkersuisut, at offentliggørelsen af rapporterne var forsinket idet oversættelsesprocessen viste sig at være mere omstændelig, udfordrende og tidskrævende end først forventet. De to rapporter er af høj faglig juridisk kvalitet og det er vigtigt for Naalakkersuisut, at rapporterne offentliggøres på grønlandsk, dansk og engelsk. Derfor har en grundig kvalitetssikring af rapporterne på alle tre sprog også været nødvendig at prioritere.
Siden maj har rapporterne desuden undergået peer review og sidenhen været til revidering hos eksperterne. Dette har ligeledes krævet tid til oversættelse og kvalitetssikring.
”Offentliggørelsen af de to rapporter er på vej, og vi forventer snart at kunne meddele en endelig dato for offentliggørelsen. Jeg vil igen gerne understrege, at forsinkelsen skyldes et omfattende arbejde med oversættelse og kvalitetssikring af samme, dertil at rapporterne har været igennem et peer review. Offentliggørelsen er højt prioriteret, og grundet sagens alvor stiller det også krav til, at det sker på en ordentlig måde med respekt for de berørte kvinder.” udtaler Naalakkersuisoq for Børn, Unge, Justitsområdet og Ligestilling Mariane Paviasen Jensen.
Naalakkersuisut forventer at kunne meddele en endelig dato for offentliggørelsen af de to rapporter snarest.
