Ang punong-himpilan ng Munisipalidad ng Qeqertalik, INUA, ay naghahanap ng dalawang tagapagpaliwanag at tagasalin upang magsimulang magtrabaho sa Hunyo 1, 2026, o ayon sa napagkasunduan.

Ikaw ang magiging responsable sa pagsasalin ng mga dokumento na may kaugnayan sa mga sektor ng Inoqarfik, Inuit, at Timi Tarnilu, pati na rin ng anumang dokumento na kinakailangan para isagawa ang mga tungkulin sa munisipalidad ng Qeqertalik.

Ang posisyong ito ay nakabase sa INUA, at ang iyong hepe ng departamento ay ang Pinuno ng Sekretariat.

 Ang pinakamalapit mong mga katrabaho ay ang iba pang mga tagasalin, mga sekretaryong pampulitika sa Sekretariat, sa Departamento ng Komunikasyon, at sa iba pang mga departamento sa Munisipalidad ng Qeqertalik.

Bilang tagapagpaliwanag para sa Munisipalidad ng Qeqertalik, kabilang sa iyong mga tungkulin ang:

Pagsasalin at Pagsasalita

Ang tuloy-tuloy na pagsasalin, lalo na sa Greenland at Denmark, ay kinabibilangan ng mga sumusunod na sitwasyon:

  • Lokal na Konseho at Pangmatagalang Komite
  • Pareho sa loob at labas ng Kegertalik Municipal District 
  • Salin gamit ang mga kasangkapang pang-salin ng TMS

Inaasahan naming ikaw ay:

May degree sa pagsasalin at interpretasyon. 

· May kasanayan sa IT sa antas ng gumagamit. 

Maaaring magbigay ng mga serbisyo na may mataas na pamantayan

Maaaring magtrabaho nang mag-isa at nang may kakayahang umangkop.

May magandang kasanayan sa pagtutulungan at palakaibigan.

· Karanasan sa pagsasalin gamit ang Translation Management System (TMS), na may pagsasanay sa TMS na ibibigay pagkatapos ng pagtatalaga.

Mahalaga ka pa rin sa amin. 

May diwa ng paglilingkod at malikhain ang pag-iisip 

At nasa mabuting kalagayang pangkaisipan. 

·Maayos 

·May sariling pag-asa at kayang panatilihin ang kalmadong pag-iisip sa ilalim ng presyon 

· Kaya makipagtulungan sa iba sa loob ng organisasyon. 

Kasaysayan ng Krimen: 

Ang posisyong ito ay sakop ng batas hinggil sa pagsusuri ng kriminal na rekord. Hindi maaaring magsimula ang pagtatrabaho hanggang hindi natatanggap ng lokal na awtoridad ang resulta ng pagsusuri ng kriminal na rekord. Kaya, kailangang linawin na hindi maaaring pagkasunduan ang petsa ng pagsisimula hanggang hindi natatanggap ng lokal na awtoridad mula sa pulisya ang resulta ng pagsusuri ng kriminal na rekord.

Sweldo at Mga Kondisyon ng Empleyo:

Ang sahod at mga kondisyon ng trabaho ay alinsunod sa kasunduang kolektibo na umiiral sa oras ng pagtatalaga sa pagitan ng Naalakkersuisut at ng organisasyong awtorisadong makipagnegosasyon.

Panirahan:

Maaaring mabigyan ng tirahan ang mga empleyado para sa posisyong ito, na nakadepende sa pagbabayad ng deposito, upa, bayad sa kuryente at tubig, at iba pang naaangkop na bayarin alinsunod sa mga regulasyong umiiral sa panahong iyon hinggil sa pagbabayad ng renta para sa mga ari-arian ng Pamahalaang Greenland, mga munisipalidad, o iba pa sa Greenland. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa gastos sa renta, kabilang ang bayad sa kuryente at tubig at iba pang katulad na gastusin, mangyaring sumangguni sa: www.ini@ini.gl. 

Kung hindi agad maibibigay sa empleyado ang permanenteng pabahay sa pagsisimula ng kanyang tungkulin, iaalok sa mga karapat-dapat na empleyado ang magagamit na pansamantalang pabahay. Kailangan nilang bayaran ang A-tax para sa mga benepisyong natanggap alinsunod sa kasalukuyang batas. 

Bilang alternatibo, ang petsa ng pagsisimula ay nakadepende sa kung kailan magiging available ang akomodasyon para sa empleyado. Ang mga gastusin sa paglalakbay para sa paglilipat at pagdadala ng mga gamit sa bahay ay sasagutin alinsunod sa mga kaugnay na regulasyon.

Ang mga akomodasyon ng empleyado ay dapat kanselahin kapag natapos ang kanilang pag-empleyo. 

Binalak naming punan ang posisyong ito pagkatapos ng takdang oras ng pagsusumite ng aplikasyon o ayon sa magkasanib na kasunduan.

Impormasyon:
Para sa karagdagang detalye tungkol sa posisyong ito, mangyaring makipag-ugnayan sa Panagutan na Pinuno ng Sekretariat, si Gng. Benedicte Malgaard, sa 70 19 00 o sa pamamagitan ng email sa benm@qeqertalik.gl.

Maaaring isagawa ang mga panayam sa mga kandidato nang tuloy-tuloy.

Tungkol sa Munisipalidad ng Queerag Talik

Ang munisipalidad ng Kegaralik ay may populasyon na humigit-kumulang 6,500 katao, na nakakalat sa iba’t ibang bayan at nayon sa loob ng munisipal na lugar. Binubuo ang munisipalidad ng 4 na bayan at 8 komunidad. Mga bayan: Asiat, Kangiqnissuq, Qaqortoq, Kangiaqvik Mga komunidad: Niaqornat, Atu, Ikerrasisuk, Akunnaq, Ikinniaarfik, Ikamiat, Qissussuit, Kangeruup

Tungkol sa AsiaT: 

Ang sentral na administrasyon ng Qeqqata Municipal Council ay matatagpuan sa Aasiaat. Matatagpuan din sa Aasiaat ang Greenland Upper Secondary School (GUX). Kabilang sa mga taunang kaganapan ang Midnight Sun Marathon at ang Nipeia Rock Music Festival.

Sundan kami!

Bisitahin ang aming website sa www.qeqertalik.gl. 

Bisitahin ang aming pahina sa Facebook sa https://www.facebook.com/Kommune-Qeqertalik-243043503252446. 

Bisitahin ang aming pahina sa LinkedIn sa https://www.linkedin.com/company/kommune-qeqertalik/. 

Katulong na Propesor https://www.linkedin.com/showcase/aasiaat/

Paggamit:

Hindi namin tinatanggap ang mga aplikasyon sa pamamagitan ng email o koreo.

Pakisumite ang iyong aplikasyon, CV, mga sertipiko ng edukasyon at pagsasanay, at anumang iba pang kaugnay na dokumento sa pamamagitan ng pag-click sa “Mag-apply para sa posisyong ito.”

Kung nahihirapan kang mag-upload ng mga file, mangyaring makipag-ugnayan sa hr@qeqertalik.gl. 

Inaasahan naming matanggap ang iyong aplikasyon.

Huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon: Mayo 25, 2026