มาสิ อาร์นา

พ่อกำลังฝันอยู่เหรอครับ?

ขอให้คุณได้ฝันถึงมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ ป่าไม้ที่สวยงาม และทุ่งหญ้าที่เต็มไปด้วยสัตว์ป่า ฉันหวังว่าคุณกำลังนอนอยู่ตรงนั้นและฝันถึงปลาที่อร่อยและผลจับที่ยอดเยี่ยม หรือคุณกำลังว่ายน้ำในทะเลกับซัสซูมา อาานา (Sassuma Aana) วิญญาณแห่งทะเล ที่ดูแลคุณ รวมถึงวาฬ แมวน้ำ และปลาด้วย? นอนให้สบายนะ อาตาตา ลาก่อน

Takuus Ataata – จนกว่าเราจะพบกันอีกครั้งนะ พ่อ

พ่อดูสงบสุขในโกศเล็กๆ บนโต๊ะเล็กๆ; มีเทียนจุดอยู่ และรูปถ่ายของพ่อวางอยู่บนโกศ พ่อยิ้มอยู่ และริ้วรอยรอบตาเหมือนการกอด—ตาของฉัน ริ้วรอยที่ฉันจะมีในอนาคต ฉันอายุยี่สิบแปดปี เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันจับมือท่าน และอ้อนวอนให้ได้มองท่านเป็นครั้งสุดท้าย: “ได้โปรดค่ะ พ่อ เปิดตาขึ้นแล้วมองฉันหน่อยได้ไหมคะ?” คำตอบเดียวที่ฉันได้ยินคือเสียงบี๊บดังสนั่น และเสียงสั่นสะเทือนของชุดพยาบาล “พ่อค่ะ เฟรยาอยู่ตรงนี้—พ่อได้ยินลูกไหม?” การบีบมือด้วยแรงเต็มตัวจากมือใหญ่ที่เปิดกว้างของเขา ฉันทนนั่งอยู่ตรงนั้นต่อไปไม่ได้อีกแล้ว; ฉันไม่อยากพูดกับคนอื่นๆ ที่สวมเสื้อขาวและปิดตาอยู่ ดังนั้น ฉันจึงขึ้นรถไฟจากฟัลสเตอร์กลับบ้านสู่โคเปนเฮเกน วันถัดมา เธอเปิดตาที่สวยงามของเธอ และในช่วงสุดสัปดาห์ เธอถูกย้ายไปห้องใหม่ ในเช้าวันจันทร์ เธอจากไป 6 พฤศจิกายน 2023 ขณะที่เธอนอนอยู่ตรงนั้น ฉันหวังว่าเธอจะได้อยู่กับทะเลและแม่ของเธอ ฉันให้ตัวเองมีความฝัน—ความหวังเกี่ยวกับที่ที่เธออยู่ นักล่า นักประมง นักดนตรี ช่างฝีมือ นักดับเพลิง เพื่อน พี่ชาย ลูกชาย และพ่อ ชายชาวกรีนแลนด์ผู้สูงวัยที่ควรจะมีชีวิตอยู่ได้นานกว่านี้มาก เขาให้ฉันเลือด ความแข็งแกร่ง ความปลอดภัย ผิว และดวงตาของฉัน”
   เมื่อแม่ของเขาเสียชีวิต เขาพูดว่า “ดังนั้นตอนนี้เธอถูกพาไปแล้ว” และวันถัดมา เขาเห็นเรือคายัก (qajaq) อยู่ที่จุดเดียวกันกับที่เราจะโปรยเถ้ากระดูกของเขาในตอนนี้ — จุดเดียวกันกับที่เขาพาสุนัขไปเดินเล่นทุกวันมาตลอด 30 ปี” ตอนนั้นผมกำลังกล่าวคำปราศรัยเพื่อพ่ออยู่ เรากำลังยืนอยู่ในกระท่อมของนักล่าบนชายฝั่งที่สตูบเบคอบิง ห้องนั้นเต็มไปด้วยเพื่อนเก่า ครอบครัว และเพื่อนบางคนของผมที่อยากมาร่วมงานและให้กำลังใจผม ผมจบคำพูดด้วยว่า: “ขอให้เขา—เธอ—วิญญาณแห่งทะเล—ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น ขณะที่เราจะออกเรือไปโปรยเถ้ากระดูกของเธอ โปรดส่งคำทักทายแทนเราและยกแก้วดื่มอวยพรด้วย Takuss, Ataata!” ผมไม่เชื่อเลยว่าตัวเองได้ทำเช่นนั้นจริงๆ ผมได้ทำอย่างนั้นจริงๆ หรือไม่? สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ หรือไม่?

แต่ผมอยากให้คำพูดนี้ไหลออกมาอย่างน้ำเชี่ยวที่ไหลเร็ว; ผมเขียนมันเสร็จในเวลาสิบห้านาที ผมจะกอดทุกคนที่ต้องการกอด; ผมขอบคุณทุกคนที่ขอบคุณผม ฉันลอยตัวตามกระแสของปาก ดวงตา และมือ ยิ้มและล่องลอยไปตามคลื่นแห่งความรัก กระแสนี้พาฉันไปสู่การเดินทางใหม่ มันก่อให้เกิดคำถามที่ฉันยังหาคำตอบไม่ได้; คำถามเหล่านั้นกำลังเดือดพล่านอยู่ใต้ผิวหนังของฉัน วิญญาณตื่นขึ้นในกระดูกของฉันและส่งฉันไปต่อ ฉันอยากรู้จักตัวเองให้ดีขึ้น; ฉันอยากรู้จักทะเลโบราณนี้ที่ได้หลั่งไหลเข้ามาในตัวฉัน ฉันหวังว่ามันจะมาเร็วกว่านี้ ขณะที่เธอยังอยู่ที่นี่

สาวน้อยผู้ออกตามหาแม่แห่งทะเล

ตอนนั้นฉันอายุหกปี นั่งอยู่บนรถเลื่อนสุนัข สวมเสื้ออนอแรค และถือหัวมีดของผู้ยายไว้ในตัก — มีดของผู้หญิงกรีนแลนด์ — ซึ่งตอนนี้ถูกสักไว้บนแขนซ้ายของฉัน ติดกับหัวใจพอดี เรากำลังจะไปแสดงละครสั้นเรื่องเด็กหญิงที่ออกตามหา Sassuma Aana ฉันเป็นเด็กกรีนแลนด์คนเดียวในชั้นเรียนโรงเรียนประถมศึกษาที่สตูบเบคอบิง และฉันรู้สึกเสียใจมากเพราะไม่ได้บทนำ ฉันอยากเล่นบทปานี ผู้ที่ช่วยหมู่บ้านให้รอดพ้นจากภัยในท้ายที่สุด แน่นอนว่าฉันควรจะเป็นเธอใช่ไหมล่ะ?

ผมไม่จำได้ว่าเราเคยพูดคุยกันบ่อยๆ เกี่ยวกับวัยเด็กของพ่อผมหรือความทรงจำของเขาเกี่ยวกับกรีนแลนด์ ผมเรียนนับถึงห้าด้วยความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะเชี่ยวชาญภาษาที่พ่อผมไม่อาจจดจำได้อีกแล้ว มันรู้สึกเหมือนสิ่งหนึ่งที่คุณอยากเป็นเจ้าของอย่างสุดหัวใจ แต่กลับสูญหายไปในความวุ่นวายของการย้ายจากนานอร์ทาลิก ไปยังคาคอร์ท็อก แล้วไปยังอมาเกอร์ และบางทีอาจหายสาบสูญไปในนิคอบิง ฟัลสเตอร์ ทุกปี เราจะร้องเพลงคริสต์มาสภาษากรีนแลนด์รอบต้นคริสต์มาส: “Gavida, gavida, gavinjaput” เราจะร้องเสียงดัง หัวเราะ ก้มตัว และส่ายหัว ตามประเพณี ขณะที่แสงเทียนสะท้อนกับลูกปัดกรีนแลนด์ที่ประดับอยู่บนต้นคริสต์มาส

เราไม่เคยพูดถึงเรื่องความแตกต่างเลย—มันก็แค่เป็นอย่างนั้นเอง เรามักใช้เวลาอยู่ในธรรมชาติ ริมทะเล เพราะที่นั่นสงบสุข และคุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้อย่างแท้จริง เราทานปลา กุ้ง และเนื้อสัตว์ป่ามากมาย ซอสแบบเดนมาร์กและมันฝรั่งสด เห็ดหลายกิโลกรัมที่เราเก็บจากป่า และเมล็ดรำหลายกิโลกรัมที่เราเก็บเกี่ยวจากสวน เราแทบไม่เคยพูดถึงคนที่จากไปแล้ว แต่ฉันก็เรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าคนสามารถตายได้ตั้งแต่อายุยังน้อย และชีวิตนั้นอาจโหดร้ายได้ ชีวิตทั้งหมดเหล่านี้—ที่มีเสียงที่ไม่ได้ยินอีกแล้ว—เราได้ค้นพบเมื่อเราจัดบ้านของพ่อให้เรียบร้อย ในบรรดาสิ่งของมากมาย ฉันพบหนังแมวน้ำ หน้ากาก หมอนปักลายรถเลื่อนสุนัขและผู้หญิงในชุดพื้นเมือง กระดิ่งลูกปัดแปดลูก อัลบั้มรูปสามเล่มจากนันอร์ทาลิกและคากอร์ท็อก และกล่องเย็บผ้าของนินี อลิซ ฉันจัดวางมรดกเล็กๆ ของเราลงในกล่องที่มีป้ายเขียนว่า “GREENLAND” อย่างระมัดระวัง เสียงทั้งหมดนี้ที่อาจตอบคำถามที่เริ่มก่อตัวในใจฉันได้ “ฉันคือใคร? ฉันอยู่ที่ไหน? ฉันมาจากไหน? คุณช่วยตอบฉันได้ไหม?”

คนแปลกหน้าในประเทศของตัวเอง

ตอนนั้นฉันอายุ 25 ปี เรานั่งอยู่ในโกดังตอนเที่ยงคืน ควันบุหรี่และเบียร์ลอยวนรอบตัวเรา “เดนมาร์กไม่ใช่ประเทศที่มีโอกาสมากที่สุดที่จะเคยยึดครองกรีนแลนด์หรือ?” แฟนของฉันจ้องมองฉันด้วยสายตาหยิ่งผยอง แล้วพูดต่อ: “…ฉันหมายความว่า ถ้าเราลองจินตนาการถึงความเป็นจริงอีกแบบหนึ่ง แล้วถ้าเป็นรัสเซียหรือสหรัฐอเมริกาที่เป็นผู้พิชิตล่ะ?” บรรพบุรุษในจิตวิญญาณของฉันลุกโชนด้วยความโกรธ; ทั้งตัวฉันร้องตะโกนออกมา ถ้าเราจะจินตนาการถึงความเป็นจริงอีกแบบหนึ่ง มันจะไม่สามารถเป็นโลกที่ไม่มีผู้พิชิตได้หรือ? ที่ทุกคนรักษาประเทศของตัวเองไว้!?
เดือนหน้า เราจะไปเดินเล่นยาวๆ ตามริมฟยอร์ดในวัลบีพาร์ค ฉันรู้สึกอยากกรีดร้องและอาละวาด มันกำลังเปิดแผลลึกขึ้นมาอีกครั้ง และฉันตอบอะไรไม่ได้—ฉันจะไม่โต้แย้ง ฉันไม่อยาก และฉันทำไม่ได้ “มาเถอะ เฟรยา—เธอไม่ได้ถูกกดขี่หรอกนะ เดนมาร์กก็ไม่ได้ยึดครองกรีนแลนด์อีกต่อไปแล้ว เธอเองก็ไม่ได้มาจากกรีนแลนด์จริงๆ—เธอไม่รู้แม้แต่ภาษาที่นั่นด้วยซ้ำ? “คุณก็ไม่ได้ดูเหมือนคนกรีนแลนด์เลย แล้วคุณจะรู้ได้อย่างไร?” เขาจับมือฉันแน่น ฉันไม่สามารถหลุดพ้นได้ ไม่สามารถสลัดความรู้สึกของความล้มเหลวออกไปได้—ความล้มเหลวจากฝั่งเขา ผู้ชายที่ฉันรัก และความล้มเหลวจากตัวฉันเอง เพราะฉันไม่สามารถโต้แย้งกับเขาได้ ฉันไม่สามารถเดินจากไปและช่วยตัวเองได้ “จำไว้ว่าฉันเขียนวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับกรีนแลนด์ ดังนั้นฉันรู้ดีว่าตัวเองกำลังพูดเรื่องอะไร” แก้มฉันเปียกชุ่มไปด้วยความโกรธและน้ำตาที่เย็นเฉียบ ฉันส่ายหัว ฉันแค่ซ่อนตัว ซ่อนตัว และหายตัวไป ฉันทำให้เสียงของตัวเองและบรรพบุรุษของฉันเงียบลง ทุกครั้งที่มีข่าวเกี่ยวกับกรีนแลนด์ ฉันก็กลัวว่าเขาจะพูดอะไร เมื่อคนอื่นพูดถึงกรีนแลนด์ ฉันก็กลัวว่าเขาจะพูดอะไร มันแพร่กระจายเหมือนพิษไปทั่วร่างกายฉัน ฉันจึงหยุดใช้เสียงของตัวเอง ฉันกลัวว่าคนอื่นจะพูดอะไร และกลัวว่าฉันจะพูดอะไรตอบกลับไม่ได้
แต่ฉันก็เห็นใบหน้าบนถนน ฉันเห็นใบหน้าในเสียงที่ไม่อาจจำได้ว่าฉันเป็นใคร ท้ายที่สุดแล้ว ฉันก็ไม่ได้ดูเหมือนคนเดนมาร์กใช่ไหม? ชื่อเล่น สายตาจ้องมอง และสายตาที่ส่องส่องวนเวียนรอบผม ผิว และเรื่องราวของฉัน ความรู้สึกของการเป็นคนต่างชาติโอบล้อมตัวฉันเหมือนผ้าผืนหนึ่งที่ปลิวไหวบนผิว ฉันรู้สึกว่ามันเกาะติดตัวฉันแน่นและบีบรัดทุกครั้งที่ฉันถูกถามคำถามที่ทำให้ฉันต้องอยู่คนเดียว

เพราะผมไม่รู้อะไรเลยจริงๆ

“คุณไม่ใช่คนเดนมาร์กแท้ๆ ใช่ไหม?” “คุณไม่ใช่คนจากแอฟริกาใช่ไหม?” “ขอโทษนะ แต่คุณไม่ใช่คนจากบราซิลใช่ไหม?” “คุณไม่ใช่คนจากกรีนแลนด์ใช่ไหม?” “นั่นไม่น่าจะเป็นไปได้! ด้วยผมแบบนั้น?” “แต่เป็นกี่เปอร์เซ็นต์?” “แล้ว คุณมาจากไหนกันแน่???” “ดูหน้าคุณแล้วไม่รู้เหรอ??” “คุณคงไม่ใช่คนเดนมาร์กและกรีนแลนด์ล้วนๆ ใช่ไหม?” “คุณต้องมีเลือดของพวกเขาผสมอยู่บ้างแน่ๆ” “ในเลือดคุณต้องมีเลือดของพวกเขาอยู่บ้างแน่ๆ” “คุณเคยทำตรวจพันธุกรรมแล้วไหม?” “คุณกำลังโกหก—คุณเป็นชาวบราซิลใช่ไหม!?” “ผมแบบนี้? นี่ไม่ใช่คนกรีนแลนด์ใช่ไหม?” “ได้矣 คุณเป็นคนกรีนแลนด์ที่ดูแปลกตาที่สุด” “ผมสัมผัสผมคุณได้ไหม?”

ฉัน ผู้ที่รู้จักตัวเอง

เราไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้ว—ชายคนนั้นที่ทำลายความมั่นใจของฉันและทำให้ฉันต้องปิดปากเงียบ ฉันอายุ 29 ปี กำลังยืนอยู่บนถนน Saxogade และกำลังปิดร้านกาแฟอยู่ ผู้หญิงชาวอินูอิตคนหนึ่งเดินผ่านฉันไป ฉันยิ้มให้เธอและยกคิ้วขึ้น เธอก็ยกคิ้วตอบกลับ และเธอเห็นฉัน “ขอให้มีค่ำคืนที่แสนสุขนะ” เธอพูดขณะเดินผ่านไป เราทั้งสองต่างรับรู้จิตวิญญาณของกันและกัน; เราเห็นกันและกัน รู้สึกซาบซึ้ง ฉันหยิบเก้าอี้ตัวหนึ่งมาวางบนโต๊ะคาเฟ่; น้ำตาหยดเล็กๆ ไหลลงแก้ม ฉันยิ้ม หายใจลึกๆ และคิด: อา มันช่างงดงามเหลือเกินเมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้น เมื่อฉันรู้สึกว่าตัวเองได้รับการรับรู้ เมื่อรู้ว่าฉันกำลังจะไปที่ไหนสักแห่งกับชาวอินูอิตคนอื่น ๆ ฉันก็พบว่าตัวเองกำลังรวบผมให้แน่น สวมสร้อยคอ จำไว้ว่าต้องขมวดคิ้วและย่นหน้า แล้วส่งยิ้มอย่างอบอุ่น ฉันซ่อนผมหนา ๆ ของตัวเองและอวดรอยสัก ฉันกลัวว่าพวกเขาจะไม่เห็นว่าฉันก็เป็นหนึ่งในพวกเขาเช่นกัน

   ครั้งแรกที่ฉันมาเยือน Nunarput Kalaallit Nunaat ฉันอายุสิบห้าปี “Immuksukkullu?” หญิงชราคนนั้นจ้องมองฉัน เราเดินทางด้วยรถเลื่อน—คุณยาย แม่ และฉัน ภูเขาถูกปกคลุมด้วยหิมะ และเราเฝ้าดูน้ำแข็งละลายไหลลงสู่ทะเล แสงแดดส่องสว่าง และนี่คือวันที่สวยงามที่สุดในรอบร้อยปี ฉันมองเธอด้วยความสับสนและพูดตะกุกตะกักว่า “ขอโทษครับ?” เธอยิ้มตอบและยกคิ้วขึ้น: “นมและน้ำตาล?” คลื่นความสุขอันอบอุ่นแผ่ซ่านไปทั่วอกฉัน เธอคิดว่าฉันพูดภาษานั้นได้จริงหรือ? นั่นคือทั้งหมดที่เธออยากถามฉันหรือ? ตั้งแต่วันแรก ฉันก็รู้สึกเหมือนได้กลับบ้าน ความคิดถึงที่ลอยอยู่ในอกฉันค่อยๆ ผ่อนคลายลงเล็กน้อยเมื่อเราลงจอดที่คังเกอร์ลัสวัก มันค่อยๆ จางหายไปอีกเมื่อเราแล่นเรือท่ามกลางภูเขาน้ำแข็ง แสงแดดสัมผัสทุกครั้งที่ฉันหายใจ มันหายไปเมื่อเราขับรถไปยังที่ราบน้ำแข็งและก้าวขึ้นบนน้ำแข็งใส ความโหยหาของฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับคำถามของเขาเกี่ยวกับ “immuk sukkullu” มันอยากตอบและพูดว่า: “Aap, qujanarujussuaq” มากเหลือเกิน มันอยากอยู่ต่อในดินแดนมหัศจรรย์นี้กับผู้คนมหัศจรรย์เหล่านี้ ที่กำลังปลุกความมหัศจรรย์ภายในตัวฉันให้ตื่นขึ้น พ่อของฉันไม่เคยกลับบ้านอีกเลย; เขาเพียงแต่เลื่อนการเดินทางออกไปเรื่อยๆ เขาควรอยู่ที่นี่; เขาควรยืนบนภูเขาอีกครั้งในร่างเนื้อหนังของเขา
บางทีเขาอาจกลัวว่าตัวเองจะไม่สามารถพูดภาษานี้ได้อีกต่อไป? ว่าเขาจะไม่มีใครเห็นอีกเลย? บางทีความคิดถึงของเขาอาจร้องและคร่ำครวญจนกลายเป็นพายุภายในที่ไร้คำพูด ฉันรู้ว่านี่คือสถานที่แรกที่เขาว่ายน้ำมาหลังจากที่เราโปรยเถ้ากระดูกของเขาลงน้ำนอกชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือของฟัลสเตอร์ ว่ายน้ำไปพร้อมกับพี่น้องของเขา ซึ่งตอนนี้ไม่อยู่ที่นี่แล้ว สู่การโอบกอดอันเปิดกว้างของซัสซูมา อานานา สู่ราชอาณาจักรแห่งวิญญาณ

เมื่อไหร่ฉันถึงจะกลายเป็นคนกรีนแลนด์-เดนมาร์กได้พอ?
แต่ฉันต้องเป็นตัวเองเท่านั้น เพราะฉันคือฉัน ฉัน
ไม่ใช่ครึ่งหนึ่ง หรือหนึ่งในสี่ หรือหนึ่งครึ่ง—ฉันคือคนทั้งตัว ฉันคือ
อินุก ฉันคือนางเงือก ฉันคือเกลือ น้ำตาล และน้ำซอสกับเจลลี่เรดเคอร์แรนท์ ฉันเป็นชาวเดนมาร์ก
ฉันสวยงาม ดีงาม และจริงใจ อย่างที่ฉันเป็น
และไม่ คุณห้ามแตะผมฉัน

อาสาวักกิต อาตาตา – ฉันรักพ่อ

เสียงของฉันได้กลับมาแล้ว น้ำแข็งได้ละลาย จิตวิญญาณของฉันได้ตื่นขึ้นแล้ว พ่อของฉัน
นอนอยู่บนเตียงโรงพยาบาล มือทั้งสองประสานกัน ท่าน
ถือช่อดอกไม้เล็กๆ และมีขนนกปักไว้บนผม ความ
เศร้าโศกถาโถมลงมาเหมือนเสียงถอนหายใจยาวๆ แผ่ซ่านไปทั่วร่างกายฉันและห่อหุ้มตัวฉันไว้ แต่ใต้ความเศร้านั้น ยังมีความรู้สึกโล่งใจ—ท่านไม่รู้สึกเจ็บปวดอีกต่อไปแล้ว ทีละคน เราต่างกอดกันและมองไปยังท่าน พูดคุยถึงวันสุดท้ายของท่าน นี่คือศพแรกที่ฉันเคยเห็น วิญญาณของท่านไหลออกจากร่างกายและรับร่างใหม่ บางทีท่านอาจกำลังยืนอยู่ตรงนั้นกับเรา ในห้องที่สะอาดเต็มไปด้วยผู้คนที่ใจดีและกำลังร้องไห้ เรากำลังจะกล่าวคำลาครั้งสุดท้าย แฟนใหม่ของฉันเดินมาจับมือเขา: “ลาก่อน เออร์ลิง ดูแลตัวเองดีๆ นะ” ฉันเดินตามเขาไปอย่างช้าๆ แล้วนั่งลง วางมือหนึ่งลงบนร่างที่เย็นชืด เสียงฉันแตกพร่า และแทบพูดไม่ออก อย่างช้าๆ จนแทบจะไม่มีเสียง ฉันสะอื้นว่า “สวัสดี อาตาตา มันเกิดขึ้นแล้วใช่ไหม? อาสาวักกิต” ฉันกลืนน้ำลายอย่างแรงและมองไปที่ดวงตาที่ปิดสนิทของเขา จุดกระบนใบหน้าแก่ชราของเขา; ฉันสลักใบหน้าของเขาไว้ในใจ “เดินทางปลอดภัยนะ พ่อ ลาก่อนนะ takuss” คอของฉันเหมือนแม่น้ำ มีก้อนหินใหญ่ขวางอยู่ กั้นไม่ให้น้ำไหล และนอกคอ น้ำตาไหลรินจากตาฉัน ตาของเขา ฉันจูบหน้าผากเขาแล้วถอยห่างจากเตียง มันสายเกินไปที่จะคิดถึงทุกสิ่งที่ฉันจะไม่มีวันรู้คำตอบ ฉันต้องไปค้นหาคำตอบเหล่านั้นที่อื่น ในมหาสมุทร ในส่วนหนึ่งของเขาที่ก็เป็นส่วนหนึ่งของฉัน ในสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา ในสิ่งที่ต่างกันของเรา ในสิ่งที่ขาดพ่อของเรา

ฉันต้องการพูดคุยกับคนที่รู้สึกเหมือนฉัน—หรือกับคนที่ไม่รู้สึกแบบนั้นด้วย วันหนึ่งฉันจะสามารถยอมรับตัวเองได้ และเมื่อถึงตอนนั้น มันก็จะไม่สำคัญอีกต่อไป เพราะฉันจะพบความสงบแล้ว

ผู้เขียน: ไม่ทราบ

ผู้ออกพิมพ์: De Grønlandske

ผู้ร่วมเขียน: Rikke Laursen Bjerg