Ang punong himpilan ng Munisipalidad ng Qeqertalik, INUA, ay naghahanap ng dalawang tagapagpaliwanag at tagasalin upang magsimulang magtrabaho sa Agosto 1, 2026, o ayon sa ibang napagkasunduan.
Ikaw ang magiging responsable sa pagsasalin ng mga dokumento na may kaugnayan sa mga lugar ng Inoqarfik, Inuit, at Timi Tarni, pati na rin ng mga dokumento na kailangan upang maisagawa ang mga gawain sa Munisipalidad ng Qeqertalik.
Ang posisyon ay nakabase sa INUA, at ang iyong direktang superbisor ay ang pinuno ng sekretariat.
Ang pinakamalalapit mong katrabaho ay ang iba pang tagapagpaliwanag, ang mga sekretaryong pampulitika sa sekretariat, ang departamento ng komunikasyon, at iba pang mga departamento sa Munisipalidad ng Qeqertalik.
Bilang tagapagpaliwanag para sa Munisipalidad ng Qeqertalik, ikaw ay mananagot sa mga sumusunod na gawain:
·Nakasulat na pagsasalin at interpretasyon
·Sabay na pagsasalin, pangunahin sa Greenlandic at Danish, kabilang sa mga sumusunod na sitwasyon:
- Konseho ng Munisipalidad at mga Pansitang Komite
- Panloob at Panlabas na Usapin sa Munisipalidad ng Qeqertalik
- Salin gamit ang TMS machine translation tool
Inaasahan naming ikaw ay:
May degree sa pagsasalin at pag-iinterpreta.
·May kaalaman sa antas ng gumagamit tungkol sa mga kompyuter
·Maaaring magbigay ng mataas na antas ng serbisyo
·Kaya magtrabaho nang mag-isa at nang may kakayahang umangkop
·May magandang kasanayan sa pagtutulungan at palakaibigan
May karanasan sa pagsasalin gamit ang TMS, at ibibigay ang pagsasanay sa paggamit nito pagpasok sa trabaho.
Binibigyan din namin ng kahalagahan ang katotohanang ikaw ay:
·Nakatuon sa serbisyo, makabago,
·At nasa mabuting mood
May pakiramdam ng kaayusan
·May sariling pagtitibay at kayang panatilihin ang malinaw na pananaw kahit sa mga sitwasyong mataas ang presyon
·Maaaring makipagtulungan sa buong organisasyon
Katitikan ng Kriminal:
Ang posisyong ito ay sakop ng batas na nag-uutos ng pagsusuri sa kriminal na rekord. Ayon sa batas na ito, hindi maaaring simulan ang pagtatrabaho hangga’t hindi natatanggap ng munisipalidad ang resulta ng pagsusuri sa kriminal na rekord. Kaya’t nais naming ipabatid na hindi maaaring itakda ang petsa ng pagsisimula hangga’t hindi pa natatanggap ng munisipalidad ang nasabing pagsusuri mula sa pulisya.
Sweldo at Mga Tuntunin ng Pag-empleyo:
Ang sahod at mga kondisyon ng pagtatrabaho ay pinamamahalaan ng kasunduan sa kolektibong pakikipagnegosasyon na umiiral sa pagitan ng Naalakkersuisut at ng awtorisadong organisasyong pangpakikipagnegosasyon sa oras ng pagkuha.
Pabahay:
Maaaring mabigyan ng pabahay ang empleyado para sa posisyong ito; ang deposito para sa seguridad, renta, bayad sa kuryente at tubig, atbp., ay babayaran alinsunod sa mga patakarang umiiral sa anumang oras tungkol sa pagbabayad ng renta para sa mga ari-arian na pag-aari ng Pamahalaan ng Greenland at ng mga munisipalidad sa Greenland. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa renta, kabilang ang mga singil sa kuryente at iba pang katulad na gastusin, mangyaring sumangguni sa impormasyon sa: www.ini@ini.gl.
Kung hindi agad maibibigay ang permanenteng pabahay para sa empleyado sa pagsisimula ng trabaho, iaalok sa mga empleyadong may karapatang makatanggap ng bakanteng pabahay ang pansamantalang bakanteng pabahay, na sasagutin ang A-tax sa mga hindi salaping benepisyo alinsunod sa umiiral na batas.
O ang petsa ng pagsisimula ay nakadepende sa kung kailan magiging available ang pabahay para sa mga kawani. Ang mga gastusin sa paglalakbay para sa paglipat sa bagong lokasyon at paglilipat ng mga gamit sa bahay ay ibinibigay alinsunod sa naaangkop na mga patakaran.
Ang tirahan ng empleyado ay dapat iwan kapag natapos ang kanyang pagtratrabaho.
Ang posisyon ay pupunuin pagkatapos ng takdang oras ng pagsusumite ng aplikasyon o ayon sa ibang napagkasunduan.
Impormasyon:
Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa posisyon, mangyaring makipag-ugnayan kay Acting Chief of Staff Benedikte Mølgaard sa 70 19 00 o sa pamamagitan ng email sa benm@qeqertalik.gl
Maaaring isagawa ang mga panayam sa mga aplikante nang tuloy-tuloy.
TUNGKOL SA MUNISIPALIDAD NG QEQERTALIK
Ang munisipalidad ng Qeqertalik ay may humigit-kumulang 6,500 residente na nakakalat sa mga bayan at pamayanan sa loob ng munisipalidad. Mayroon itong 4 na bayan at 8 pamayanan. Mga bayan: Aasiaat, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq. Mga pamayanan: Niaqornaarsuk, Attu, Ikerasaarsuk, Akunnaaq, Iginniarfik, Ikamiut, Kitsissuarsuit, Kangerluk
Tungkol sa Aasiaat:
Ang sentral na administrasyon ng Munisipalidad ng Qeqertalik ay matatagpuan sa Aasiaat. At ang Aasiaat ay tahanan ng North Greenland Upper Secondary School (GUX). Taunang mga kaganapan: Midnight Sun Marathon, Nipiaa Rock Festival
Sumunod sa amin
Sa aming website, www.qeqertalik.gl
Sa aming pahina sa Facebook https://www.facebook.com/Kommune-Qeqertalik-243043503252446
Sa aming pahina sa LinkedIn https://www.linkedin.com/company/kommune-qeqertalik/
Aasiaat https://www.linkedin.com/showcase/aasiaat/
Hindi namin tinatanggap ang mga aplikasyon sa pamamagitan ng email o koreo.
Isumite ang iyong aplikasyon, resume, mga diploma, at mga sertipiko ng pagtatapos, pati na rin ang anumang iba pang kaugnay na dokumento, sa pamamagitan ng pag-click sa “Mag-apply para sa posisyong ito.”
Kung nahihirapan kang mag-upload ng mga file, makipag-ugnayan sa hr@qeqertalik.gl
Inaasahan naming matanggap ang iyong aplikasyon.
Huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon: Hulyo 31, 2026
