สำนักงานใหญ่ของเทศบาล Qeqertalik (INUA) กำลังรับสมัครผู้แปลและนักแปล 2 คน เพื่อเริ่มทำงานในวันที่ 1 สิงหาคม 2026 หรือตามความตกลงร่วมกัน
คุณจะมีหน้าที่แปลเอกสารที่เกี่ยวข้องกับภาค Inoqarfik, Inuit และ Timi Tarni รวมถึงเอกสารที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติหน้าที่ภายในเทศบาล Qeqertalik
ตำแหน่งนี้ตั้งอยู่ที่ INUA และผู้บังคับบัญชาโดยตรงของคุณจะเป็นหัวหน้าสำนักงาน
เพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของคุณจะเป็นนักแปลภาษาคนอื่นๆ เลขานุการด้านการเมืองในสำนักงานเลขาธิการ กรมการสื่อสาร และกรมอื่นๆ ภายในเทศบาลเมืองเกเกร์ตาลิก
ในฐานะผู้แปลภาษาของเทศบาล Qeqertalik คุณจะต้องปฏิบัติหน้าที่ดังต่อไปนี้:
·การแปลเป็นลายลักษณ์อักษรและการแปลแบบต่อเนื่อง
·การแปลพร้อมกัน โดยหลักๆ เป็นภาษากรีนแลนด์และภาษาเดนมาร์ก รวมถึงในสถานการณ์ต่อไปนี้:
- สภาท้องถิ่นและคณะกรรมการประจำ
- เรื่องภายในและภายนอกของเทศบาลเคเกร์ตาลิก
- การแปลโดยใช้เครื่องมือแปลอัตโนมัติ TMS
เราหวังว่าท่านจะ:
·มีปริญญาด้านการแปลและล่าม
·มีทักษะด้านเทคโนโลยีสารสนเทศในระดับผู้ใช้
·สามารถให้บริการที่มีคุณภาพดี
·สามารถทำงานได้อย่างอิสระและยืดหยุ่น
·มีทักษะการทำงานเป็นทีมที่ดี และเป็นมิตร
·มีประสบการณ์ในการแปลโดยใช้ระบบ TMS และจะได้รับการฝึกอบรมในการใช้ระบบ TMS หลังจากได้รับการแต่งตั้ง
เรายังให้ความสำคัญกับคุณเป็นอย่างมากด้วย:
·มีจิตบริการ และมีความคิดสร้างสรรค์,
·และดูมีอารมณ์ดี
·มีความรู้สึกถึงความเป็นระเบียบ
·มีความเป็นอิสระและสามารถรักษาความสงบของจิตใจได้แม้ในสถานการณ์ที่เต็มไปด้วยความเครียด
·สามารถทำงานร่วมกันได้ทั่วทั้งองค์กร
ประวัติอาชญากรรม:
ตำแหน่งนี้อยู่ภายใต้กฎหมายเกี่ยวกับข้อบังคับในการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ตามกฎหมาย การจ้างงานไม่สามารถเริ่มได้จนกว่าหน่วยงานท้องถิ่นจะได้รับผลการตรวจสอบประวัติอาชญากรรม ดังนั้น เราจึงต้องชี้แจงว่า ไม่สามารถตกลงวันที่เริ่มทำงานได้จนกว่าหน่วยงานท้องถิ่นจะได้รับใบรับรองประวัติอาชญากรรมจากตำรวจ
เงินเดือนและเงื่อนไขการจ้างงาน:
เงินเดือนและเงื่อนไขการจ้างงานต้องเป็นไปตามข้อตกลงร่วมที่มีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ได้รับการแต่งตั้ง ระหว่าง Naalakkersuisut และองค์กรที่มีอำนาจในการเจรจา
ที่อยู่อาศัย:
ตำแหน่งนี้อาจมีที่พักสำหรับพนักงาน ซึ่งต้องชำระเงินมัดจำ ค่าเช่า ค่าสาธารณูปโภค และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ตามกฎระเบียบที่มีผลบังคับใช้ในแต่ละช่วงเวลา เกี่ยวกับการชำระค่าเช่าสำหรับอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นของรัฐบาลกรีนแลนด์และเทศบาลในกรีนแลนด์ เป็นต้น เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าเช่า รวมถึงค่าบริการสาธารณูปโภคและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ โปรดดูข้อมูลได้ที่: www.ini@ini.gl.
หากไม่สามารถจัดหาที่พักสำหรับพนักงานประจำได้ทันทีเมื่อเริ่มปฏิบัติงาน พนักงานที่มีสิทธิ์ได้รับที่พักว่างจะได้รับการเสนอที่พักว่างชั่วคราว, ซึ่งจะต้องชำระภาษี A สำหรับประโยชน์ในรูปของสิ่งของตามกฎหมายที่มีผลบังคับใช้ในปัจจุบัน
หรือ วันเริ่มงานจะขึ้นอยู่กับเวลาที่ที่พักสำหรับพนักงานพร้อมใช้งาน ค่าใช้จ่ายในการเดินทางเพื่อย้ายที่อยู่และค่าขนย้ายของใช้ในบ้านจะได้รับการชดเชยตามกฎระเบียบที่ใช้บังคับ
เมื่อสิ้นสุดการจ้างงาน ต้องย้ายออกจากที่พักสำหรับพนักงาน
ตำแหน่งดังกล่าวจะได้รับการแต่งตั้งหลังจากหมดระยะเวลาการรับสมัคร หรือตามความเห็นพ้องของทั้งสองฝ่าย
ข้อมูล:
สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งงานนี้ได้โดยติดต่อผู้รักษาการหัวหน้าสำนักงาน Benedikte Mølgaard ผ่านหมายเลขโทรศัพท์ 70 19 00 หรือทางอีเมลที่ benm@qeqertalik.gl
การสัมภาษณ์ผู้สมัครอาจดำเนินการอย่างต่อเนื่อง
เกี่ยวกับเทศบาลเมือง QEQERTALIK
เทศบาลเมือง Qeqertalik มีประชากรประมาณ 6,500 คน ซึ่งอาศัยอยู่กระจายตัวในเมืองและชุมชนต่าง ๆ ภายในเขตเทศบาล เทศบาลนี้ประกอบด้วยเมือง 4 แห่งและชุมชน 8 แห่ง เมือง ได้แก่ Aasiaat, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq, Kangaatsiaq. ชุมชน: นิอาคอร์นาร์ซุก, อัตตู, อิเคราซาร์ซุก, อากุนนาค, อิกินนิาร์ฟิก, อิกามิอูท, คิตซิสซาร์ซุอิต, คังเกอร์ลุก
เกี่ยวกับ Aasiaat:
สำนักงานบริหารกลางของเทศบาลเคเคอร์ทาลิกตั้งอยู่ที่เมืองอาเซียต โรงเรียนมัธยมตอนบนกรีนแลนด์ตอนเหนือ (GUX) ก็ตั้งอยู่ที่เมืองอาเซียตเช่นกัน กิจกรรมประจำปี: มาราธอนพระอาทิตย์เที่ยงคืน และเทศกาลดนตรีร็อกนิเปีย
ติดตามเรา
บนเว็บไซต์ของเรา www.qeqertalik.gl
บนหน้า Facebook ของเรา https://www.facebook.com/Kommune-Qeqertalik-243043503252446
บนหน้า LinkedIn ของเรา https://www.linkedin.com/company/kommune-qeqertalik/
Aasiaat https://www.linkedin.com/showcase/aasiaat/
เราไม่รับการสมัครผ่านอีเมลหรือทางไปรษณีย์
ส่งใบสมัคร ประวัติการทำงาน (CV) ใบรับรองการศึกษาและใบรับรองการฝึกอบรม รวมถึงเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยคลิกที่ “สมัครตำแหน่งนี้”
หากมีปัญหาในการอัปโหลดไฟล์ โปรดติดต่อ hr@qeqertalik.gl
เรารอรับใบสมัครจากท่านด้วยความยินดี
วันปิดรับสมัคร: 31 กรกฎาคม 2026
