Avannaata Kommunia ay naghahanap ng isang kwalipikadong tagasalin/interpreter na magsisimula sa Agosto 1, 2026, o sa lalong madaling panahon. Ang posisyon ay nakabase sa Ilulissat at nag-uulat sa sekretaryat.

Nag-aalok kami

Magiging bahagi ka ng departamento ng interpretasyon na may tatlong posisyon, kung saan mahigpit tayong nagtutulungan, nagpapalitan ng mga ideya, at araw-araw na tumutulungan sa isa’t isa. Ang kapaligiran ay impormal at positibo, kahit na naging abala. 

Magkakaroon ka ng magkakaibang gawain sa isang araw ng trabaho, kung saan ang iyong pangunahing responsibilidad ay tulungan ang mga mamamayan, mga empleyado, at mga ahensiya ng pamahalaan na magkaintindihan. Mahalaga ang iyong mga pagsisikap at pinahahalagahan ito. Magkakaroon ka ng pagkakataon na makapag-ambag sa pag-unlad ng larangan ng interpretasyon.

Isinasagawa ang trabaho sa parehong administratibong opisina at sa iba pang mga departamento ng munisipyo. Minsan ay abala ang ilang araw, at paminsan-minsan ay may mga gawain na kailangang gawin sa gabi at sa mga katapusan ng linggo. Ang oras ng trabaho kada linggo ay 40 oras. Dapat mong asahan ang paglalakbay para sa negosyo ayon sa pangangailangan ng posisyon.

Ang iyong mga responsibilidad

  • Pagsasalin ng mga ad hoc na gawain sa pamamagitan ng mga sistema ng munisipyo
  • Mga serbisyong interpretasyon para sa Sullissivik, MISI, ang Family Center, Majoriaq, at iba pa
  • Sabayang Pagsasalin sa mga Pulong ng Komite at Pulong ng Konseho ng Lungsod (KommuneTV)
  • Pagtitiyak ng Kalidad para sa mga Salin
  • Magtrabaho nang mag-isa upang makumpleto ang mga gawain sa isang abalang araw ng trabaho

Inaasahan naming ikaw ay

  • Isang sinanay na tagasalin/tagapagsalita
  • May matibay na kasanayan sa pakikipagtulungan at namumukod-tangi sa pagtatrabaho sa iba't ibang koponan.
  • Nagtatrabaho nang maayos at nakatuon sa kalidad.
  • Kaya kong gawin nang sabay-sabay ang maraming gawain.
  • Mas mabuting may karanasan sa pagtatrabaho sa isang organisasyong pinamamahalaan ng pulitika.

Tungkol sa Munisipalidad

Ang Munisipalidad ng Avannaata ay may 10,800 na residente na nakakalat sa mga bayan ng Ilulissat, Uummannaq, Upernavik, at Qaanaaq, pati na rin sa 21 pamayanan. Ang Ilulissat ay isang lumalago at masiglang bayan na magkakaroon ng bagong Paliparan ng Atlantic noong 2026. Tuwing tag-init, maraming turista ang bumibisita sa bayan, at may mahusay na mga pagkakataon para sa masiglang pamumuhay ng komunidad at mga aktibidad sa labas. 

Sweldo at Mga Tuntunin ng Pag-empleyo:

Ang sahod at mga kondisyon sa trabaho ay pinamamahalaan ng naaangkop na kasunduan sa kolektibong pakikipagnegosasyon sa pagitan ng Pamahalaan ng Greenland at ng kaukulang organisasyong pangpakikipagnegosasyon. 

Kasama sa posisyon ang isang tatlong buwang panahong pagsubok.

Pabahay
: Maaaring mabigyan ng pabahay ang mga kawani para sa posisyong ito.

Ang mga panayam sa trabaho ay isinasagawa sa pamamagitan ng Teams.

Impormasyon sa Aplikasyon at Pakikipag-ugnayan

Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan kay Punong Tagapagpaliwanag Najannguaq H. Petersen sa pamamagitan ng email sa nape@avannaata.gl o sa telepono sa (+299) 38 76 08.

Ang mga aplikasyon, kasama ang mga kaugnay na sumusuportang dokumento, ay dapat isumite sa pamamagitan ng website ng munisipyo hindi lalampas sa

Huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon: Hulyo 20, 2026