Avannaata Kommunia กำลังมองหาผู้แปล/ล่ามที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเพื่อเริ่มงานในวันที่ 1 สิงหาคม 2026 หรือโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ตำแหน่งนี้ตั้งอยู่ที่ Ilulissat และรายงานต่อสำนักเลขาธิการ
เราให้บริการ
คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนกการแปลความหมาย ซึ่งประกอบด้วยตำแหน่งงานสามตำแหน่ง ที่เราทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด แลกเปลี่ยนความคิดเห็น และช่วยเหลือซึ่งกันและกันทุกวัน บรรยากาศเป็นกันเองและเป็นบวก แม้ในเวลาที่งานยุ่ง
คุณจะมีงานหลากหลายในหนึ่งวันทำงาน โดยหน้าที่หลักของคุณคือช่วยเหลือประชาชน พนักงาน และหน่วยงานราชการให้เข้าใจซึ่งกันและกัน ความพยายามของคุณมีความสำคัญและได้รับการชื่นชม คุณจะมีโอกาสที่จะมีส่วนร่วมในการพัฒนาวงการการแปลความหมาย
งานดำเนินการทั้งในสำนักงานบริหารและแผนกเทศบาลอื่น ๆ บางวันอาจมีความวุ่นวาย และบางครั้งอาจต้องทำงานในช่วงเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์ สัปดาห์การทำงานคือ 40 ชั่วโมง คุณอาจต้องเดินทางเพื่อธุรกิจตามที่ต้องการของตำแหน่ง
ความรับผิดชอบของคุณ
- การมอบหมายงานเฉพาะกิจผ่านระบบเทศบาล
- บริการล่ามสำหรับ Sullissivik, MISI, ศูนย์ครอบครัว, Majoriaq และหน่วยงานอื่น ๆ
- การแปลภาษาแบบเรียลไทม์ในการประชุมคณะกรรมการและการประชุมสภาเทศบาล (KommuneTV)
- การประกันคุณภาพสำหรับการแปล
- ทำงานคนเดียวเพื่อเสร็จสิ้นงานในวันทำงานที่ยุ่ง
เราคาดหวังให้คุณ
- นักแปล/ล่ามที่ผ่านการฝึกอบรม
- มีทักษะการทำงานร่วมกันอย่างแข็งแกร่ง และมีความสามารถโดดเด่นในการทำงานกับทีมที่หลากหลาย
- ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพและมุ่งเน้นคุณภาพ
- ฉันสามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้
- ควรมีประสบการณ์การทำงานในองค์กรที่มีการบริหารจัดการทางการเมือง
เกี่ยวกับเทศบาล
เทศบาลอาวานนาตา มีประชากร 10,800 คน กระจายอยู่ในเมืองอิลูลิสซัต, อูมมานัก, อูเพอร์นาวิก, และกานาค, ตลอดจนชุมชน 21 แห่ง. อิลูลิสซัตเป็นเมืองที่กำลังเติบโตและมีชีวิตชีวา ซึ่งจะสร้างสนามบินแอตแลนติกแห่งใหม่ในปี 2026 ทุกฤดูร้อนมีนักท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนเมืองนี้ และมีโอกาสที่ดีเยี่ยมสำหรับการใช้ชีวิตในชุมชนที่มีชีวิตชีวาและกิจกรรมกลางแจ้ง
เงินเดือนและเงื่อนไขการจ้างงาน:
ค่าจ้างและสภาพการทำงานอยู่ภายใต้การควบคุมของข้อตกลงการต่อรองร่วมที่เกี่ยวข้องระหว่างรัฐบาลกรีนแลนด์กับสหภาพแรงงานที่เหมาะสม
ตำแหน่งนี้รวมถึงระยะเวลาทดลองงานสามเดือน
ที่พัก
: อาจจัดหาที่พักให้พนักงานสำหรับตำแหน่งนี้
การสัมภาษณ์งานจะดำเนินการผ่าน Teams
ข้อมูลการสมัครและการติดต่อ
หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาติดต่อหัวหน้าล่าม Najannguaq H. Petersen ทางอีเมลที่ nape@avannaata.gl หรือทางโทรศัพท์ที่ (+299) 38 76 08
ใบสมัคร พร้อมด้วยเอกสารประกอบที่เกี่ยวข้อง ต้องยื่นผ่านเว็บไซต์ของเทศบาลไม่เกิน
กำหนดส่งใบสมัคร: 20 กรกฎาคม 2569
