Apatnapung beses na mas maraming bilanggo na naghahatid ng sentensiyang pagkakakulong ang Greenland kaysa sa Denmark.

Ang artikulong ito ay isinalin sa Tagalog gamit ang artificial intelligence.

Ang bilang ng mga taong hinatulan sa pansamantalang detensyon ay mabilis na tumataas, ayon sa isang bagong ulat mula sa Naalakkersuisut. Isang pangkat na nagtatrabaho na ngayon ang magsasagawa ng imbestigasyon sa mga dahilan nito.

Mayroong 35 bilanggo na nagsisilbi ng mga sentensiyang pangkulungan sa mga bilangguan ng Greenland noong Agosto 2025. Ayon ito sa ulat ng Naalakkersuisut na “Visions and Priorities in the Justice Sector 2026,” na inilathala ng Kagawaran ng mga Bata, Kabataan, Katarungan, at Pagkakapantay-pantay ng Kasarian.

Sa paghahambing, sa parehong panahon, ang Denmark ay may 89 na bilanggo na naglilingkod ng sentensiya sa bilangguan na hindi pa napalalaya sa probasyon. Ang mga datos ay mula sa Danish Prison and Probation Service.

Hindi iyon mukhang malaki hanggang isaalang-alang mo ang populasyon. Ang Denmark ay may humigit-kumulang 5.8 milyong residente, at ang Greenland ay may humigit-kumulang 56,700. Nangangahulugan iyon na humigit-kumulang 62 bilanggo kada 100,000 residente sa Greenland, kumpara sa isa at kalahati sa Denmark. Ang pagkakaiba ay apatnapung beses.

Bukod dito, may 11 indibidwal na, sa ilalim ng Kodigo Penal ng Greenland, ay hinatulan na ilagay sa isang pasilidad pangkaisipan sa Denmark. Kung isasama sila, ang antas para sa Greenland ay umaabot sa humigit-kumulang 81 kada 100,000.

Isang nakakabahalang uso

Hindi itinago ng Naalakkersuisut na ang mga datos ay nagdudulot ng pag-aalala. Tinatawag ng ulat ang mabilis na pagtaas ng bilang na “isang nakababahalang uso.” Nakababahala ito para sa lipunan at dahil mas madalas ipinataw ang mga hatol na pagkakulong sa Greenland kaysa sa mga bansang pinaghahambing dito.

Pagkatapos ng pagpupulong noong 2025 ng Konseho para sa Sistemang Hudisyal ng Greenland, itinatag ang isang pangkat na nagtatrabaho upang suriin ang mga pag-unlad na ito. Hindi tinukoy sa ulat kung kailan inaasahang matatapos ng pangkat ang kanilang gawain.

  • Bagong Tagapayo sa Pagkatuto upang Palakasin ang Pagkakaisa sa mga Programa ng Edukasyon ng Munisipalidad ng Qeqqata

  • Layunin ng Naalakkersuisut na bawasan ang mga listahan ng naghihintay sa sistemang pangkalusugan.

  • Si Henriette Berthelsen ang bagong tagapayo sa serbisyong panlipunan sa Maniitsoq.