Ang Naalakkersuisoq para sa Kalusugan at mga Taong may Kapansanan ng Greenland, si Anna Wangenheim, at ang Ministro ng Kalusugan na si Ida Auken ay nakipagkasundo na magbibigay-daan sa mga pasyenteng Greenlandic na sa hinaharap ay makatanggap ng espesyal na paggamot sa mga ospital sa Denmark nang hindi nagbabayad mula sa sistemang pangkalusugan ng Greenland. Ginagawang permanente ng kasunduan ang kaayusan para sa paggamot ng mga pasyenteng Greenlandic sa Denmark, nagtatatag ng bagong medikal na lupon ng tagapayo, at pinapadali ang mga pamamaraang administratibo na kaakibat ng paggamot ng pasyente sa Denmark. Ipinadala
Sa ilalim ng bagong kasunduan sa pagitan ng Greenland at Denmark, magkakaroon ng access ang mga pasyenteng Greenlandic sa espesyal na paggamot sa ospital sa Denmark sa parehong kondisyon gaya ng mga pasyenteng Danish. Itatatag ang isang bagong medikal na lupon ng tagapayo upang magbigay ng payo kung anong uri ng paggamot ang dapat ibigay sa Greenland at kung alin ang dapat ibigay sa Denmark. Ang konseho ay magbabase sa Greenland at makakatulong sa pagtatatag ng mas malinaw na paghahati ng tungkulin sa pagitan ng sistemang pangkalusugan ng Greenland at ng mga ospital sa Denmark. Sinabi ni Kalihim ng
Kalusugan Ida Auken: “Maraming
pasyenteng Greenlandic ang nangangailangan ng espesyal na paggamot na hindi maibibigay sa Greenland ngayon, dahil hindi sapat ang bilang ng mga pasyente upang mapanatili ang kinakailangang espesyalisasyon. Nakita ko ito nang personal nitong mga nakaraang araw, nang bumisita ako sa iba’t ibang bahagi ng sistemang pangkalusugan ng Greenland kasama ang aking kasamahang taga-Greenland na si Anna Wangenheim.
Kailangan natin ng mas pinagsamang sistemang pangkalusugan na mas nag-uugnay sa mga sistemang pangkalusugan ng Greenland at Denmark. Kaya ikinagagalak ko na, sa pamamagitan ng kasunduang ito, tinitiyak natin na ang mga pasyenteng Greenlandic ay magkakaroon ng parehong access sa espesyal na paggamot tulad ng mga Danes kapag ang paggamot ay ginaganap sa Denmark.
Ang kasunduang ito ay isang mahalagang yugto sa matagal at matibay na pakikipagtulungan sa pangangalagang pangkalusugan sa pagitan ng Greenland at Denmark. Tinuturing ko itong isang makasaysayang kasunduan sa isang napakahalagang sandali.
Tinutulungan natin ang mga pasyente ngayon, ngunit kailangan din nating palakasin ang sistemang pangkalusugan ng Greenland sa pangmatagalan. Kaya mahalaga na ang kasunduang ito ay magbigay ng matibay na pundasyon para sa karagdagang pag-unlad ng sariling sistemang pangkalusugan ng Greenland.”
Ani ni Naalakkersuisoq para sa Kalusugan at mga Taong may Kapansanan Anna Wangenheim: “Ang layunin
ng kasunduan ay matiyak ang pinakamainam na pangangalaga para sa mga pasyenteng Greenlandic kapag kailangan nila ng espesyal na paggamot. Kapag ikaw ay may sakit at kailangan maglakbay ng malayo, napakahalaga na matanggap mo ang pinakamainam na paggamot nang walang hindi kinakailangang pagkaantala. Sa ganitong konteksto, mahalaga sa akin na walang pinagkaiba ang espesyal na paggamot na magagamit para sa ating mga mamamayan at ang iniaalok sa mga mamamayang Danish.
Kasabay nito, nakatuon ako sa pagtiyak na walang hindi kinakailangang paghihintay na mangyari dahil sa mga isyung administratibo o pinansyal, sapagkat kritikal ang oras sa kinalabasan ng paggamot. Pinapababa ng bagong kasunduan ang mga pamamaraan sa administrasyon at mga hadlang na dati nang kaakibat ng mga referral at paggamot sa Denmark.
Para sa akin, sumasalamin din ang kasunduan sa aming pangako na ipagpatuloy ang pagpapaunlad ng aming sariling sistema ng pangangalagang pangkalusugan gamit ang pondo na dati nang ginagastos sa paggamot sa Denmark. Sa ganitong paraan, masisiguro natin ang pinakamataas na kalidad at kapasidad dito sa bansa.“
Sa ilalim ng kasunduan, hindi na sisingilin ang sistemang pangkalusugan ng Greenland para sa espesyal na paggamot sa ospital ng mga pasyenteng taga-Greenland sa Denmark. Sa gayon, nakakapagpalaya ang kasunduan ng humigit-kumulang 180 milyong DKK bawat taon, na magpapahintulot na palakasin at paunlarin ang sistemang pangkalusugan sa Greenland.
Dapat ipagpatuloy ng sistemang pangkalusugan ng Greenland ang pagtrato sa pinakamaraming pasyente hangga’t maaari sa Greenland, upang, bilang pangkalahatang tuntunin, hindi na kailangang bumiyahe pa ang mga pasyente papuntang Denmark para magpagamot. Kasabay nito, dapat ipagpatuloy ang pag-unlad at pagpapalakas ng sistemang pangkalusugan sa Greenland. Gayunpaman, ang mga pasyenteng nangangailangan ng espesyal na paggamot na hindi maaaring ibigay sa Greenland ay dapat bigyan ng pagkakataon na magpagamot sa Denmark nang pantay sa mga Danes.
Kasabay ng bagong modelo para sa paggamot sa mga pasyenteng Greenlandic sa Denmark, magpapatuloy ang mga pagsisikap na palakasin ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan sa Greenland. Makakamit ito, bukod sa iba pa, sa pamamagitan ng programang “relay,” kung saan ang isang departamento ng ospital sa Denmark ay nagbibigay ng mga kawani na magpapalit-palit na pupuno sa isang full-time na posisyon sa Greenland sa pamamagitan ng sunud-sunod na pinalawig na pananatili.
Mga Katotohanan Tungkol sa Kasunduan
- Ang kasunduan ay nagpapalaya ng humigit-kumulang 180 milyong Danish kroner bawat taon, na magpapahintulot na mapabuti ang pangangalaga sa kalusugan at ang pagpapaunlad ng sistemang pangkalusugan ng Greenland.
- Sa hinaharap, makakakuha ang mga pasyenteng Greenlandic ng espesyal na paggamot sa mga ospital sa Denmark nang hindi sasagutin ng Greenlandic Health Service ang mga gastos.
- Ang isang medikal na lupon ng mga tagapayo ay magbibigay ng gabay kung aling mga uri ng paggamot ang dapat ibigay sa Greenland at alin ang dapat ibigay sa Denmark.
- Magkakabisa ang kasunduan sa Enero 1, 2027.
- Ang kasunduan ay kasunod ng Kasunduang Balangkas para sa isang Sariling-Sustentong Greenland noong Setyembre 16, 2025, at ng Sub-Kasunduan sa Pagsasakatuparan ng Kasunduang Balangkas noong Pebrero 9, 2026.
- Sa taong 2026, ang mga gastusin ng Greenland para sa espesyal na paggamot sa Denmark ay sasagutin din ng isang pondo na nagbabayad-pabalik sa Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland para sa mga gastusing ito.
- Pinirmahan ang kasunduan noong Setyembre 3, 2026, sa pagbisita ni Ministro ng Kalusugan Ida Auken sa Nuuk.
