การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดจากความขัดแย้ง แต่เกิดจากการสนทนา
หากจะมีการเพิ่มกำลังทหารในนาร์ซาร์ซูอัก เราต้องไม่ปิดบังว่าคำพูดและคำขู่ของสหรัฐฯ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ทำลายความเชื่อมั่นต่อชาวอเมริกัน ความเชื่อมั่นนั้นไม่สามารถฟื้นคืนได้เพียงด้วยการลงนามในเอกสารหนึ่งฉบับเท่านั้น แต่ต้องสร้างขึ้นใหม่ — ผ่านการกระทำ การสนทนา และที่สำคัญที่สุด คือการมีส่วนร่วมอย่างจริงใจ
สำหรับเรา หลักการนี้ชัดเจน:
ไม่มีเรื่องใดเกี่ยวกับเราที่ไม่มีส่วนร่วมจากเรา
การเข้ามาในเขตเทศบาลและชุมชนท้องถิ่นของเราควรมาพร้อมด้วยความเคารพและความร่วมมือ
ดังนั้น ความคาดหวังของเราจึงชัดเจน:
ประชาชนในเมืองนาร์ซาร์ซูอักต้องได้รับการคุ้มครองอย่างปลอดภัย การมีอยู่ของกองทัพไม่ควรก่อให้เกิดความกังวลหรือความไม่แน่นอนแก่ผู้ที่อาศัยอยู่ที่นั่น
ต้องปกป้องผลประโยชน์ของนาร์ซาร์ซูอัก มันไม่ใช่เพียงจุดเล็กๆ บนแผนที่ แต่เป็นหนึ่งในชุมชนของเรา ที่มีประชาชน ประวัติศาสตร์ อุตสาหกรรม และชุมชนท้องถิ่นที่เราภูมิใจ
เทศบาลและเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งต้องมีส่วนร่วม การพัฒนาต้องดำเนินการโดยร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับเทศบาลคูจัลเลค (Kujalleq) สภาเทศบาล และสภาหมู่บ้านในนาร์ซาร์ซูอัก (Narsarsuaq) เสียงของชุมชนท้องถิ่นต้องเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการตัดสินใจ — ไม่ใช่เพียงได้รับแจ้งให้ทราบหลังจากนั้นเท่านั้น
ต้องปฏิบัติต่อพื้นที่นี้ด้วยความเคารพ ซึ่งรวมถึงธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม ผู้เลี้ยงแกะที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของฟยอร์ด และทุกคนที่อาศัยและทำงานในพื้นที่นี้
สิทธิของประชาชนของเราเป็นเรื่องที่ไม่สามารถเจรจาได้ เราจะไม่ยอมสละสิทธิของประชาชนของเราเด็ดขาด และผมต้องการให้เรื่องนี้ชัดเจนตั้งแต่ต้น
ในขณะเดียวกัน ก็ต้องชี้แจงให้ชัดเจนเช่นกันว่า ความรับผิดชอบและหน้าที่ของรัฐบาลเมืองคูจาลเลค จะไม่ถูกลดทอนลงเพียงเพราะการเพิ่มกำลังทหารที่อาจเกิดขึ้น
ตรงกันข้าม พวกมันยังสามารถเติบโตได้
หากจะมีการเพิ่มกำลังทหารในนาร์ซาร์ซูอัก ก็ต้องเข้าใจด้วยว่าชุมชนรอบข้างจะได้รับผลกระทบ ซึ่งสิ่งนี้จะก่อให้เกิดความต้องการด้านโครงสร้างพื้นฐาน การเตรียมความพร้อมรับมือสถานการณ์ฉุกเฉิน ที่อยู่อาศัย บริการสาธารณูปโภค การพิจารณาด้านสิ่งแวดล้อม การจราจร และบริการของเทศบาล
เราพร้อมที่จะรับฟังความคิดเห็น เราพร้อมที่จะร่วมมือกัน และเราพร้อมที่จะหาทางออก
อย่างไรก็ตาม การร่วมมือกันนั้นจำเป็นต้องมีความเคารพซึ่งกันและกัน
นาร์ซาร์ซูอักเป็นส่วนหนึ่งของเทศบาลคูจัลเลค
นาร์ซาร์ซูอักคือที่ที่เราอาศัยอยู่
และการพัฒนาเมืองนาร์ซาร์ซูอักควรดำเนินการร่วมกับชาวเมือง
มาเลเน วาห์ล ราสมุสเซน
นายกเทศมนตรีเมืองคูจัลเลค
