นายกเทศมนตรีไม่ปฏิบัติตามมติของสภาเมือง

Siumut: ผู้ว่าการเมืองต้องปฏิบัติตามมติของสภาเมือง — และต้องบังคับใช้ข้อกำหนดเหล่านั้น

ในฐานะสมาชิกสภาเทศบาลเมือง Qeqertalik พรรค Siumut กำลังสอบถามว่านายกเทศมนตรีได้ดำเนินการตามมติอย่างถูกต้องหรือไม่ และข้อกำหนดเฉพาะของสภาเทศบาลเมืองเกี่ยวกับรายงานการเงินสำหรับไตรมาสแรกของปี 2026 ได้ถูกปฏิบัติตามแล้วหรือไม่

ในพระราชบัญญัติอินาทซิสาร์ตุตหมายเลข 29 ลงวันที่ 17 พฤศจิกายน 2017 ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติอินาทซิสาร์ตุตว่าด้วยการบริหารเทศบาล หน้าที่ของนายกเทศมนตรีได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนในมาตรา 23

ตามมาตรา 23(1) สภาเทศบาลอาจสั่งให้รองนายกเทศมนตรีปฏิบัติหน้าที่เฉพาะ หากนายกเทศมนตรีปฏิเสธที่จะปฏิบัติหน้าที่ตามพระราชบัญญัติอินัตซิซาร์ตุต ข้อบัญญัติเทศบาล หรือกฎระเบียบการดำเนินการ

มาตรา 23 วรรค 2 กำหนดว่า สภาเทศบาลอาจตัดสินใจถอดถอนนายกเทศมนตรีออกจากตำแหน่ง หากเขาละเลยหน้าที่อย่างร้ายแรงหรือซ้ำซาก

นี่คือผลการตัดสินใจเกี่ยวกับผลการดำเนินงานทางการเงินในไตรมาสแรก

ในการประชุมสภาเทศบาลเมืองเคเคอร์ทาลิก เมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2026 ได้มีการพิจารณาบัญชีการเงินสำหรับไตรมาสแรก

รายงานการเงินแสดงให้เห็นว่าเทศบาลมีค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณ 18.1 ล้านโครนเดนมาร์กในไตรมาสแรก ซึ่งเท่ากับระดับการใช้จ่ายที่ 112.5% ในขณะนั้น ยังคาดการณ์ด้วยว่า การใช้จ่ายเกินงบประมาณของเทศบาลอาจสูงถึง 72.2 ล้านโครนเดนมาร์ก ภายในสิ้นปี

พรรค Siumut และ Atassut ได้รับทราบรายงานการเงิน แต่ลงคะแนนไม่เห็นชอบกับการอนุมัติผลการเงิน และสภาเทศบาลได้ออกข้อเรียกร้องดังต่อไปนี้ รวมถึงข้อเรียกร้องอื่นๆ:

• เพื่อจัดทำแผนปฏิบัติการเพื่อป้องกันไม่ให้งบประมาณเกินงบประมาณที่กำหนดไว้ 18.1 ล้านโครนเดนมาร์ก,
• ว่าคณะกรรมการแต่ละคณะควรจัดทำแผนการฟื้นฟูเศรษฐกิจ,
• ว่าควรจัดทำรายงานแยกต่างหากเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายด้านเงินเดือน,
• เพื่อจัดทำรายงานเกี่ยวกับสภาพของระบบ ERP และการบริหารจัดการข้อมูลทางการเงิน,
• และเพื่อให้ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาทางการเงิน

พรรค Siumut และ Atassut ยังได้ชี้แจงอย่างชัดเจนว่า สภาเทศบาลไม่สามารถอนุมัติรายงานการเงินได้ จนกว่าข้อมูลที่จำเป็นและแผนการดำเนินการจะถูกนำเสนอ

ในไตรมาสที่สอง ไม่มีการปฏิบัติตามข้อกำหนดของสภาเทศบาล

ผลประกอบการทางการเงินสำหรับไตรมาสที่สอง ซึ่งได้ประกาศออกมาแล้ว แสดงให้เห็นว่าปัญหาทางการเงินและการใช้จ่ายเกินงบประมาณยังไม่ได้รับการแก้ไข

ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 ค่าใช้จ่ายดำเนินงานรวมของเทศบาลได้ถึง 316.4 ล้านโครนเดนมาร์ก และมีการบันทึกการใช้จ่ายเกินงบประมาณไปแล้ว 28.2 ล้านโครนเดนมาร์ก หากการใช้จ่ายยังคงอยู่ในระดับเดียวกัน คาดว่าการใช้จ่ายเกินงบประมาณจะเพิ่มขึ้นถึง 56.4 ล้านโครนเดนมาร์กภายในสิ้นปี

ในส่วนภาคผนวก พรรค Siumut ย้ำว่าพวกเขาได้รับแจ้งตั้งแต่ไตรมาสแรกแล้วว่างบประมาณจะมีการปรับเปลี่ยน แต่การปรับเปลี่ยนดังกล่าวยังไม่ได้รับการดำเนินการ ดังนั้น พรรค Siumut จึงขอให้คืนงบประมาณของทุกคณะกรรมการและปรับให้สอดคล้องกับความต้องการขององค์กรใหม่

นอกจากนี้ การใช้จ่ายเกินงบประมาณอย่างรุนแรงในไตรมาสที่สองยังคงดำเนินต่อไป:

• การใช้จ่ายเกินงบประมาณ 15.2 ล้าน DKK ในภาคบริการสังคม,
• ค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณ 8.4 ล้าน DKK สำหรับโครงการ TIMI TARNI,
• ค่าใช้จ่ายของ INOQARFIK เพิ่มขึ้น 9.6 ล้าน DKK
• มีค่าใช้จ่ายเกินงบประมาณ 21.9 ล้านโครนเดนมาร์กในเมืองอาเซียต ซึ่งคาดว่าจะเกินงบประมาณรวม 43.8 ล้านโครนเดนมาร์กภายในสิ้นปีนี้

คำถามคือ: ทำไมการตัดสินใจของสภาเมืองจึงไม่ถูกนำไปปฏิบัติ?

จากมุมมองของ Siumut คำถามที่สำคัญที่สุดคือ:

ข้อกำหนดดังกล่าวได้รับการดำเนินการตามมติของสภาเทศบาลเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน 2026 ในระดับใด?

ข้อกำหนดของสภาเทศบาลนั้นชัดเจน หลังจากสิ้นสุดไตรมาสแรก สภาเทศบาลได้สั่งให้ส่งแผนปฏิบัติการ แผนฟื้นฟูทางการเงิน รายงานสถานะระบบ ERP ข้อมูลเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายค่าจ้าง และคำอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับปัญหาทางการเงิน

อย่างไรก็ตาม รายงานการเงินสำหรับไตรมาสที่สองยังคงแสดงให้เห็นว่าสถานการณ์การเงินของเทศบาลกำลังอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างหนัก รายงานดังกล่าวยังชี้ให้เห็นว่าสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับค่าใช้จ่ายและงบประมาณหลังจากการปรับโครงสร้างองค์กรของเทศบาลยังไม่ชัดเจนอย่างเต็มที่ และคาดว่าจะยังไม่มีความชัดเจนมากขึ้นจนกว่าจะถึงสิ้นไตรมาสที่สาม