The application deadline for this job has passed. See open jobs →

Ang Departamento ng Piskiyatriya ay naghahanap ng tagapaghubad upang magsimulang magtrabaho sa Oktubre 12 o ayon sa napagkasunduan.

Tungkol sa Posisyon

  • Ang oras ng trabaho ay mula 8:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon, kung kailan magrereport ka sa opisina ng sikyatriko, kung saan pinangangasiwaan ang mga gawaing interpretasyon para sa araw.
  • Pagsasalin sa panahon ng mga konsultasyong pang-diagnostiko at pang-terapeutiko sa mga ward ng psikiatria at sa mga outpatient na setting.
  • Nakasulat na pagsasalin ayon sa pangangailangan 
  • Magtulungan kasama ang iba pang kawani upang matiyak na matatanggap ng mga pasyente at ng kanilang mga pamilya ang pinakamahusay na serbisyo. 
  • Mga maliit na gawaing administratibo at pagtulong sa pag-iskedyul ng mga appointment ng pasyente
  • Mga gawain sa serbisyo:
    – Maaaring may iba't ibang maliliit na gawain sa serbisyo sa buong araw ng trabaho.

Sa iyong araw-araw na trabaho, mag-uulat ka sa pinuno ng departamento ng interpretasyon. 

 Inaalok namin:

  • Isang trabaho na kinapapalooban ng pakikipag-ugnayan sa pasyente, pag-iinterpreta, at posibleng mga gawaing administratibo.
  • Mga bihasa at nababagong katrabaho na nagbibigay ng mataas na prayoridad sa kaligtasan at kapaligiran ng trabaho.
  • Pagkakataon na makilahok sa mga pagpupulong sa pagpaplano, mga araw ng tema, mga sesyon ng pagsasanay, at mga pagpupulong ng kawani.
  • Pagiging miyembro sa isang aktibong asosasyon ng mga empleyado na nag-oorganisa ng mga paglalayag, pagtitipon, atbp.
  • Kami ay isang multidisciplinary na koponan na binubuo ng mga doktor, psychologist, social worker, nars, katulong sa pag-aalaga, tagasalin, sekretarya, at iba pa.

Naghahanap kami ng isang taong:

  • May sinanay na tagapagpaliwanag o may karanasan sa pagpapaliwanag? 
  • Mas mabuting may karanasan sa pagbibigay ng serbisyo ng interpretasyon sa mga konsultasyon sa mga doktor o psychologist. 
  • Nakatuon sa serbisyo, madaling umangkop, at bukas ang isip
  • Magaling sa pagbuo ng tiwalaan na relasyon 
  • Flexible at madaling umangkop sa isang multidisiplinaryong departamento.

Aplikasyon

Ang mga aplikasyon, kasama ang mga kopya ng kaugnay na sumusuportang dokumento, ay dapat isumite sa format na PDF sa pamamagitan ng www.gjob.dk

Petsa ng pagsisimula: Oktubre 12, 2026, o ayon sa napagkasunduan

Huling araw ng pagsusumite ng aplikasyon: Oktubre 5, 2026

Ang mga panayam sa trabaho ay isinasagawa nang tuloy-tuloy.

Makipag-ugnayan

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa posisyon, mangyaring makipag-ugnayan kay Lucia Jakobsen, Pinuno ng Sekretariat Klinikal at Serbisyo ng Interpretasyon, tuwing Lunes hanggang Biyernes mula 8:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon o sa pamamagitan ng email sa LUC@PEQQIK.GL

Pabahay

Ang pabahay ay ipinamamahagi alinsunod sa mga patakarang umiiral sa anumang oras sa loob ng Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland.

Sweldo at Pag-eempleyo

Mga sahod at kondisyon ng pagtatrabaho, kabilang ang karapatang maglakbay sa pagkuha at sa pagtatapos ng pagtatrabaho at ang paglilipat ng mga gamit sa bahay, alinsunod sa kasunduan o kolektibong kasunduan sa pakikipagnegosasyon na umiiral sa oras ng pagtatalaga sa pagitan ng Pamahalaan ng Greenland at ng kaukulang organisasyong pakikipagnegosasyon.

Pagkamamamayan

Kung hindi ka mamamayan ng isang bansang Nordiko, pakitandaan na ang pagtatrabaho ay nakadepende sa balidong permit sa paninirahan at pagtatrabaho. Maaari ka lamang mag-aplay para sa permit sa paninirahan at pagtatrabaho kapag napagkasunduan na ang kontrata sa trabaho.

Ang Sistema ng Pangangalaga sa Kalusugan ng Greenland – Saklaw, Hamon, at Propesyonal na Pagmamalaki

Ang Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland ay sakop ng Kagawaran ng Kalusugan at nahahati sa 5 rehiyon, 8 larangang klinikal, ang Serbisyong Pangkalusugan sa Kanayunan, ang Tahanan ng mga Pasyente ng Greenland, at ang Dibisyon ng Operasyon ng Serbisyong Pangkalusugan.

Kung naghahanap ka ng mga propesyonal na hamon, mausisa ka, at nasisiyahan kang magtrabaho sa iba’t ibang larangan, ang trabaho sa Greenlandic Health Service ay angkop para sa iyo.
Maaari kang magbasa pa tungkol sa Greenlandic Health Service sa www.gjob.dk

Sa Greenland, maraming pagkakataon para masiyahan sa isang aktibong pamumuhay. Tuwing tag-init, ang pag-hiking, whale watching, pangangaso, pangingisda, at paglalayag ay mga tanyag na aktibidad. Sa taglamig, makikita mo ang Northern Lights at maraming pagkakataon para mag-ski, at kung nakatira ka sa hilaga ng Arctic Circle, maaari kang sumakay sa dog sled. Sa mas malalaking lungsod, may masiglang eksena ng kultura na may mga sports club, art exhibition, konsiyerto, café, at restawran. Maaari kang magbasa pa tungkol sa rehiyon kung saan matatagpuan ang trabaho sa www.peqqik.gl

Tingnan ang organigrama ng Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland.

Tsart ng Organisasyon: Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland

Ang Serbisyong Pangkalusugan ng Greenland ay isang lugar na walang usok.

Tinatanggap namin ang mga aplikasyon nang eksklusibo sa format na PDF, na isinumite nang elektronik sa pamamagitan ng Gjob.dk.

Ang mga aplikasyon na ipinadala sa pamamagitan ng email ay agad na tatanggalin para sa iyong seguridad.