การลงประชามติ: ส่วนใหญ่ต้องการให้เมืองนี้กลายเป็นเทศบาลอิสระ

ผู้ลงคะแนนเสียงส่วนใหญ่ในเมืองนานอร์ทาลิกและหมู่บ้านรอบข้างได้ลงคะแนนสนับสนุนการกลายเป็นเทศบาลอิสระ ผลลัพธ์นี้ไม่มีผลผูกพันทางกฎหมาย และโดยตัวมันเองไม่ได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างเทศบาลที่มีอยู่ในปัจจุบัน

การลงประชามติเพื่อปรึกษาหารือของประชาชนในเมืองนานอร์ทาลิก และชุมชนนาร์ซาร์มิจิต, อาปิลลาตโตก, ทาซิอุซัก, อัมมาซิวิก และอัลลูอิทซุป ปา ได้จัดขึ้นเมื่อวันที่ 11 กันยายน

ขอเชิญผู้มีสิทธิเลือกตั้งแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับคำถามต่อไปนี้:

คุณต้องการให้เมืองนานอร์ทาลิก (Nanortalik) และชุมชนใกล้เคียง ได้แก่ นาร์ซาร์มิจิต (Narsarmijit), อาปิลัตโตก (Aappilattoq), ทาซิอุซัก (Tasiusaq), อัมมาซิวิก (Ammassivik) และอัลลูอิทซุป ปา (Alluitsup Paa) แยกตัวออกจากเทศบาลคูจัลเลค (Kujalleq Municipality) และกลายเป็นเทศบาลอิสระหรือไม่?

ประชาชนสามารถลงคะแนนว่า “ใช่” หรือ “ไม่” ได้

หลังจากนับคะแนนแล้ว ก็ชัดเจนว่าเสียงส่วนใหญ่ที่ลงคะแนนนั้นสนับสนุนให้นันออร์ทาลิกและชุมชนใกล้เคียงกลายเป็นเทศบาลอิสระ

ผลลัพธ์นี้มีไว้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ข้อมูลเท่านั้น

การลงประชามติเพื่อปรึกษาหารือได้ให้ประชาชนมีโอกาสแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอนาคตของการสังกัดเทศบาล อย่างไรก็ตาม ผลลัพธ์นี้ไม่ได้หมายความว่าเมืองนานอร์ทาลิกและชุมชนใกล้เคียงจะถูกแยกออกจากเทศบาลคูจาลเลคโดยอัตโนมัติ

การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของเทศบาลใด ๆ ไม่สามารถตัดสินใจโดยเทศบาลคูจาลเลคได้ฝ่ายเดียว ดังนั้น ผลลัพธ์นี้จึงควรได้รับการพิจารณาว่าเป็นความเห็นของประชาชน และอาจถูกนำมาพิจารณาในการอภิปรายทางการเมืองต่อไปเกี่ยวกับเรื่องนี้

รันดี เวสเตอร์การ์ด เอวัลด์เซน ผู้อำนวยการเทศบาลคูยัลเลค ได้เน้นย้ำความแตกต่างนี้ว่า:

– ผลลัพธ์นี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าประชาชนส่วนใหญ่ที่ไปลงคะแนนมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ ในเวลาเดียวกัน ก็สำคัญที่จะต้องเน้นย้ำว่านี่เป็นการลงคะแนนเพื่อขอความเห็น ดังนั้น ผลลัพธ์นี้จึงไม่ได้หมายความว่าเมืองนานอร์ทาลิกจะกลายเป็นเทศบาลอิสระ การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างของเทศบาลใด ๆ ก็ไม่ใช่การตัดสินใจที่เทศบาลคูยัลเลคสามารถดำเนินการได้ด้วยตนเอง เรื่องนี้จำเป็นต้องมีการหารือเพิ่มเติมในระดับชาติ และผลการลงคะแนนเสียงจะถือเป็นข้อแสดงความคิดเห็นสำคัญของประชาชน ตามคำกล่าวของรันดี เวสเตอร์การ์ด เอวัลด์เซน ผู้อำนวยการเทศบาลคูยัลเลค

เขายังแสดงความขอบคุณต่อพนักงานที่ช่วยดำเนินการในกระบวนการลงคะแนนด้วย:

– ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ทำงาน ณ สถานีลงคะแนน และได้มีส่วนร่วมในการวางแผนและดำเนินการจัดการลงประชามติเพื่อรับฟังความคิดเห็น “นี่เป็นงานที่มีขนาดใหญ่มาก และความพยายามอย่างเต็มที่ของเจ้าหน้าที่ทุกคนมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในการรับประกันว่าการลงประชามติและการนับคะแนนที่ตามมาได้ดำเนินการอย่างราบรื่นและน่าเชื่อถือ” รันดี เวสเตอร์การ์ด เอวัลด์เซน กล่าว

จำนวนผู้ลงคะแนนและการกระจายเสียง

มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด 1,093 คนในเมืองนานอร์ทาลิกและชุมชนรอบข้าง

มีประชาชนมาใช้สิทธิ์ลงคะแนนทั้งหมด 680 คน คิดเป็นอัตราการมีส่วนร่วมในการลงคะแนน 62.21 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งหมายความว่า มีประชาชน 413 คน — หรือคิดเป็น 37.79 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง — ที่ไม่ได้มาใช้สิทธิ์ลงคะแนน

จากจำนวนเสียงที่ลงคะแนน ผลการลงคะแนนมีดังนี้:

• 643 คนลงคะแนน "ใช่" ซึ่งคิดเป็น 94.56 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเสียงที่ลง และ 58.83 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด
• มี 29 คนลงคะแนน "ไม่" ซึ่งคิดเป็น 4.26% ของจำนวนเสียงที่ลง และ 2.65% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด
• มีเสียงไม่ถูกต้องจำนวน 8 เสียง ซึ่งคิดเป็น 1.18 เปอร์เซ็นต์ของจำนวนเสียงที่ลง และ 0.73 เปอร์เซ็นต์ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมด

จำนวนเสียงในแต่ละอันดับ

• Nanortalik: 64.6 เปอร์เซ็นต์
• Aappilattoq: 57.7 เปอร์เซ็นต์
• นาร์ซาร์มิจิต: 66.79 เปอร์เซ็นต์
• Tasiusaq: 46.2 เปอร์เซ็นต์
• Ammassivik: 56.5 เปอร์เซ็นต์
• Alluitsup Paa: 50.9 เปอร์เซ็นต์

ผลการลงคะแนนชี้วัดจะได้รับการนำมาพิจารณาในการหารือต่อไปเกี่ยวกับเรื่องสถานะในอนาคตของเทศบาลนันอร์ทาลิกและชุมชนรอบข้าง